Es con profunda tristeza nos reunimos para despedir al Sr. Corando San Miguel, quien falleció el 16 de octubre de 2025 a la edad de 79 años.

Amado esposo, abuelo, hijo, hermano y amigo, Corando fue un hombre de gran fe, bondad y fortaleza, y un fiel siervo de la palabra de Dios.
Conmovió la vida de todos los que lo conocieron con su alegre sonrisa y generosidad. Hoy nos reunimos para despedirlo.

También recordamos a parte de su familia fallecida: su madre, Sara; sus hermanos y hermanas, Felipe, Arnulfo, Roberto, Matilde y Jesusa.

Le sobreviven sus dos hermanas, Minie Muñoz y Elba Maldonado, y su amada esposa, María M. San Miguel.

El velorio público comenzará a las 4:00 p. m. del jueves 23 de octubre de 2025 en la capilla de la funeraria Guardian, con un servicio vespertino a las 6:30 p. m. El velatorio continuará el viernes 24 de octubre de 2025 a las 8:00 a. m. en la capilla de la funeraria Guardian con un servicio a las 9:00 a. m. seguido del entierro en el cementerio Rose Hill Memorial Park 2731 Comanche St. 78405.

-------------------------------------------------------------------------------------

It is with deep sadness that we gather to bid farewell to Mr. Corando San Miguel, who passed away on October 16, 2025, at the age of 79.

A beloved husband, grandfather, son, brother, and friend, Corando was a man of great faith, kindness, and strength, and a faithful servant of the word of God.
He touched the lives of all who knew him with his cheerful smile and generosity. Today we gather to bid him farewell.

We also remember part of his deceased family: his mother, Sara; his brothers and sisters, Felipe, Arnulfo, Roberto, Matilde, and Jesusa.

He is survived by his two sisters, Minie Muñoz and Elba Maldonado, and his loving wife, María M. San Miguel.

The public viewing will begin at 4:00 p.m. on Thursday, October 23, 2025, at Guardian Funeral Home Chapel, with an evening service at 6:30 p.m. Visitation will continue on Friday, October 24, 2025, at 8:00 a.m. at Guardian Funeral Home Chapel, with a service at 9:00 a.m., followed by interment at Rose Hill Memorial Park Cemetery, 2731 Comanche St. 78405.